雨の匂い
風の間
雲の連なり
「天気、下り坂かな」
些細だけど確かな感覚
とっても尊き道しるべ
自分を守るのは
自己に宿る本能的な不安や違和感
同調の重圧は虚構の泡沫
霞みの先 孤影の峰
歩み抜きてこそ光る「真」
Smell of rain
Signs of wind
Series of clouds
"Is the weather going downhill?"
A small but certain feeling,
A very precious guidepost
To protect yourself,
Instinctual anxiety and discomfort within oneself
The pressure of conformity is a fictitious bubble
Beyond the haze, the lonely peak,
“True” shines only through progress.
365日×360度
十三万千四百通りの潜在浪漫
Life is wonderful ！
全ては宇宙だ
365 days x 360 degrees
130,400 potential romances
Life is wonderful,
Life is space！
心の深域
その奥行きが柔らかになれば
自我の広野にオアシスが宿る
ナチュラルな感性は
本質への旅路の礎
呼吸に乗せて花を植えよう
内なる大地を拡げていこう
彩りは心から
優しさは心から
Deep part of the heart
If that depth becomes softer,
An oasis resides in the vastness of the ego.
Natural sensibility
Foundation of the journey to essence
Let's plant flowers with our breath
Let's expand our inner land
Color comes from the heart
Kindness comes from the heart.
蒼も紅も黒雲も
気ままに踊って帰ってく
音合わせはチグハグだって
それも愛嬌 個性だぜ
もっと自由でいいじゃない
ムーンウォークがイマイチだって
気ままに歌えばいいじゃない
Blue, red, and black clouds
Dance freely and go home
Even if the rhythm is a bit off,
That's part of its charm and individuality
It's okay to be more free
Even if moonwalk isn't great,
It's okay to just sing freely！
頑張れ頑張れ
冒険者！
時流を待ってちゃ始まらない
自分だけの気流を掴め
Do your best, adventurer!
You can't get anywhere if you wait for the times to change,
Find your own flow!
思いっきり伸びをして
土の鼓動を雲に伝える
思いっきり伸びをして
雲の悩みを土に伝える
この世に生を受け 僕らは託される
空と大地の架け橋の役目を
Stretch as far as you can and convey the earth's heartbeat to the clouds,
Stretch as far as you can and convey the clouds' worries to the earth
Born into this world,
We are entrusted with the role of being a bridge between the sky and the earth.
【小説･エッセイ･長編ポエムコーナー】
芸術の道を歩み始めた当時の、若き日の作品です。
「ユメカケ」
「起笛」
「トンビ」